12월에 가장 보고싶고 기다려지는 영화 "레미제라블"
익숙한 배우들이 나와서 열연을 펼칠것으로 기대가 됩니다.
서사적인 분위기의 영화는 사운드가 웅장하고 영상이 크고 아름다워서 영화관에서 봐야 제대로 된 느낌을 받을것 같습니다.
빅토르 위고가 레미제라블 책을 완성하고 이 책에 대해서 사회적 대서사시 라고 말했다고 하네요.
레미제라블 25주년 기념공연 실황CD도 발매되고 있습니다.
몇주전에 팬텀 오브 오페라 25주년 공연을 보았는데 그 감동이 지금도 느껴집니다. 이 공연도 보고싶어 지네요.
레미제라블 책을 읽어 보지 못해서 줄거리는 모르겠네요.
고등학교 다닐때 장발장에 대해서 들어본게 다지 않을까...
책을 읽어 보고 싶다는 생각이 들더군요.
그래서 검색사이트에서 조회를 해보니 번역되어진 책이 좀 되더군요.
또 고민이 생깁니다.
어떤 번역본을 선택하야 하나???
민음사에서 최근에 출간한 책이 눈에 들어옵니다. 번역자를 보니 정기수 교수님으로 되어 있네요.
레미제라블의 원문을 번역한 책이라고 합니다.
역서로 『파리의 노트르담』, 『악의 꽃』, 『랑송 불문학사』 등이 있습니다. 프랑스 교육 문화 훈장인 팔므 자카데미크의 오피시에와 최고 훈장 코망되르를 받았다고 하네요.
동서문화사에서 출간한 책이 있습니다. 번역자는 송면 교수님으로 되어 있습니다.
한국최초 유그판 비야르 명작삽화 300장 수록 완역판이고
저서 「프랑스 문학사」「플로베르-그 문학사상과 소설미학」「플로베르의 형이상학」「프랑스 사실주의문학론」「소설미학」「프랑수아 비용-그 생애와 시 세계」, 역서 「비용 시전집 유언집」「레 미제라블」 등이 있습니다.
음...
일단 그림이 삽입된 동서문화사 책이 읽기에 수월하지 않을까 하는 생각을 하지만 서점에 가서 읽어보고 선택해야 겠습니다.
희망잡이